-
1 rideau étanche
-
2 rideau imperméable
Французско-русский универсальный словарь > rideau imperméable
-
3 rideau étanche
сущ. -
4 écran d'étanchéité
Французско-русский универсальный словарь > écran d'étanchéité
-
5 diaphragm wall
1) Техника: диафрагма (земляной плотины), диафрагма земляной плотины, переборка (перегородка), "стена в грунте" (тип фундамента), стена в грунте (тип фундамента)3) Строительство: отсечная стена, переборка, перемычка4) Макаров: стена фундамента, бетонируемая в траншее, стена, бетонируемая в траншее, водонепроницаемая ограждающая стенка (котлована), противофильтрационная диафрагма (плотины) -
6 Schott
сущ.1) общ. соляное болото (в Северной Африке)2) геол. шотт (солончаковое высыхающее озеро), (Hystr.) поперечная перегородка (вторичное образование)3) авиа. (непроницаемая) переборка, заслонка, шпангоут, промежуточное днище (топливного бака)4) мор. водонепроницаемая переборка, непроницаемая переборка5) тех. диафрагма, ширма, поперечная связь (балки коробчатого сечения), переборка (судна), лента (ширмового пароперегревателя)6) дор. водонепроницаемая перегородка, перемычка7) гидравл. перегородка (бака) -
7 cutoff wall
1) Техника: диафрагма (земляной плотины), диафрагма земляной плотины, шпунтовая стенка2) Строительство: замок гидросооружения, зуб плотины, низовой зуб водобоя, отсечная стена, отсечной барьер, фильтрационная завеса, шпора, шпунт (шпунтовое ограждение)3) Гидроэлектростанции: водонепроницаемая стенка4) Общая лексика: стенка (водослива) с прорезью -
8 rideau d'étanchéité
сущ.1) тех. противофильтрационная диафрагма, уплотняющая диафрагма, водонепроницаемая перемычка, противофильтрационная завеса, уплотняющая перемычка2) стр. противофильтрационный экранФранцузско-русский универсальный словарь > rideau d'étanchéité
-
9 diaphragm wall
противофильтрационная диафрагма, экран ( плотины); стена ( фундамента или туннеля неглубокого заложения) в грунте; стена, бетонируемая в траншее* * *1. противофильтрационная диафрагма ( плотины)2. стена ( фундамента), бетонируемая в траншее3. водонепроницаемая ограждающая стенка ( котлована) -
10 Dichtungsschürze
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
завеса противофильтрационная
Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
завеса противофильтрационная
Преграда для фильтрационного водного потока, создаваемая в основании и в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений путем нагнетания в грунт через буровые скважины различных растворов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
зонт водозащитный
Конструкция в виде оболочки, подвешиваемой к обделке для отвода воды, применяемая в подземных сооружениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtungsschürze
-
11 diaphragm wall
- diaphragm wall
- n1. противофильтрационная диафрагма ( плотины)
2. стена ( фундамента), бетонируемая в траншее
3. водонепроницаемая ограждающая стенка ( котлована)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > diaphragm wall
-
12 membrane
['membreɪn]2) Биология: оболочка (в термодинамике)3) Медицина: оболочки плода4) Устаревшее слово: пергамент5) Ботаника: оболочка (лат. membrana)6) Минералогия: поверхностный слой7) Техника: диафрагма, кровельный ковёр, перегородка, рулонная кровля, экран, ядро (плотины)8) Строительство: гидроизолирующее покрытие, изолирующее покрытие, плёнка-оболочка (при трёхосном испытании грунтового образца)9) Математика: оболочка аксона, пластина, пластинка10) Железнодорожный термин: поверхностный слой (минерала)11) Гидрография: противофильтрационное покрытие12) Телекоммуникации: мембранный13) Нефть: мембранный фильтр14) Генетика: мембрана (оболочка клетки, ядра или клеточной органеллы; простейшая М. представляет собой липидный слой толщиной около 6-10 нм)15) Упаковка: укупорочная мембрана16) Бурение: тонкий поверхностный слой17) Нефтепромысловый: тонкая поверхностная плёнка19) Макаров: безизгибный, безмоментная оболочка, безмоментный, безызгибный, диафрагмальный, изолирующий, изолирующий слой, катионообменная мембрана типа "змея в клетке", непроницаемая мембрана, оболочка-мембрана, плёночный, тангенциальный, тонкоплёночная мембрана, ядро плотины, ядро (напр. плотины), укупорочная мембрана (тара)20) Золотодобыча: защитный слой (на дне хвостохранилища), защитная пленка, защитная пленка (на дне хвостохранилища), пленка (на дне хвостохранилища)21) Электрохимия: непроницаемый подслой22) Нефть и газ: мембранный молекулярный фильтр селективного действия, молекулярный фильтр23) Цемент: водонепроницаемая пленка24) Зубная имплантология: барьерная мембрана, мембрана Straumann25) Общая лексика: мембрана (водомера) -
13 rideau d'étanchéité
2) водонепроницаемая перемычка; противофильтрационная диафрагмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > rideau d'étanchéité
-
14 voile d'étanchéité
сущ.1) тех. водонепроницаемая завеса, противофильтрационная завеса, герметичная перегородка2) стр. противофильтрационная диафрагма (d'un barrage en terre)3) гидр. экранФранцузско-русский универсальный словарь > voile d'étanchéité
См. также в других словарях:
Земляная плотина — плотина, возводимая из грунтовых материалов (песчаных, суглинистых, глинистых и др.) и имеющая в поперечном сечении трапецеидальную или близкую к ней форму. З. п. сооружают, как правило, глухими (без перелива воды через гребень); простота … Большая советская энциклопедия